| |
Eurotrad è una
società fondata da 5 soci che hanno per lingua madre
l'italiano, il francese e lo spagnolo, e che possiedono un elevato
livello di formazione accademica e professionale che permette
loro di realizzare traduzioni molto specializzate nell'ambito
delle loro rispettive competenze. In effetti, il grado di specializzazione
del nostro team costituisce il principale elemento che differenzia
Eurotrad nel settore delle agenzie di traduzione.
Arianna
Luccardi:
Laureata in Diritto nel l'Università Paris II (Panthéon-Sorbonne).
Master in Diritto commerciale e Tributario nell'Università
Paris II (Panthéon-Sorbonne). Dal 1993 docente del Dipartimento
di Diritto commerciale dell'Università Complutense di
Madrid. Insegnante Invitato nel corso di Master di Diritto Europeo
nell'Università di Bratislava.
Insegnante di Master di Gestione di PMI organizzato dalla Fondazione
generale dell'Università Complutense. Autrice di vari
articoli giuridici pubblicati in prestigiose riviste giuridiche.
Autrice di monografie (Dizionario del Diritto Societario), Manuale
di Fiscalità di Prodotti Finanziari, ecc.
Ricercatrice in vari progetti di ricerca finanziati dal Ministero
di Scienza e Tecnologia o di Educazione, (L'Impresa Familiare,
L' Assemblea Generale delle Società di Capitale, ecc.).
Ha effettuato traduzioni di testi giuridici inseriti nelle Riviste
di Diritto di maggior prestigio internazionale, (Rivista di
Diritto di Società, Rivista di Diritto Bancario e Borsistico,
Rivista di Diritto marcario, ecc.
Realizza traduzioni di testi legali e contratti commerciali
di qualunque tipo (licenze di marche, brevetti, compravendita,
franchigie, concessioni, accordi di consorzio ecc.), statuti
di società, sentenze giudiziarie, ecc.
Davide Luccardi:
Laureato in Scienze Economiche ed Imprenditoriali nell'Università
Autonoma di Madrid. Master in Finanza dell'Università
Pontificia di Comillas (ICADE). Esperto in Trading. Ha effettuato
varie traduzioni di tipo economico-finanziario, molte di esse
inserite in Riviste borsistiche.
Leonardo Luccardi:
Laureato in Ingegneria meccanica, specializzazione scienza dei
materiali all' Istituto Superiore di Tecnologia di Milano. Esperto
valutatore di progetti innovazione tecnologica per la Commissione
Europea. Pluriennale esperienza nel settore della generazione
di energia (nucleare e convenzionale), svolgendo incarchi di
alta direzione nella multinazionale Westinghouse Electric. Presta
servizi di consulenza principalmente nella direzione di progetti
multinazionali e di innovazione tecnologica in Europa e Stati
Uniti d' America. Traduttore di testi ad alto contenuto tecnico
e scientifico.
José Luis Navarro:
Laureato in Scienze Economiche e Direzione aziendale nel l'Università
Pontificia di Comillas (ICADE). Executive MBA nell'Istituto
di Impresa di Madrid, I.E. Business School. Docente di Marketing
Strategico dell'Università Carlos III e della Scuola
Europea del Commercio. Vasta esperienza nel settore della distribuzione,
svolgendo mansioni di direzione internazionale nelle Direzioni
acquisti di Continente, Champion e Leroy Merlin. Ha effettuato
diverse traduzioni di testi riguardanti marketing, piani strategici,
campagne pubblicitarie, Memorandum d'Intesa, ecc.
María del Carmen Sanchez Novillo:
Laureata in Scienze Economiche dall'Università Autonoma
di Madrid. Laureata in Statistica dall’ Università
Complutense. Vasta esperienza come consulente in amministrazione
di imprese, contabilità aziendale e finanziamento impresariale.
Ha effettuato diverse traduzioni di natura commerciale (offerte,
ordini, corrispondenza tra imprese).
|